The unclassifiable art of an elusive artist